Disney-in Mulan-ı yenidən qurmağın mədəni səbəbi Mushudan qurtuldu

Sizin üçün və ya başqaları üçün Mushu yoxdur. Bəlkə bir daha. Disney sevgili gəzinti, danışma və hikmətli çılpaq ejderhanı 2020 canlı hərəkətindən çıxardığının səbəbini açıqladı Mulan yenidən qurun və bu bir kəlmə qədər qaynar: Çin (aka, dünyanın ən böyük teatr filmləri bazarı - xüsusən də hazırda - və 21-ci əsrdə Disneyin böyüməsi üçün açıq bir hədəf).



Tərəfindən 26 Fevral tarixində yayımlanan bir hesabatda Hollywood Reporter Koronavirusdan Hong Kong etirazlarına qədər hər şey reportajlarda yer alır Mulan ulduz Liu Yifei, rejissor Niki Caro, ssenari müəllifləri Amanda Silver və Rick Jaffa və prodüser Jason Reed. Hekayədə Hong Kong Baptist Universitetinin Film Akademiyası professoru Dorothy Lau və USC professoru Stanley Rosen-dən sitatlar da var.

Ümumilikdə, Hollywood Reporter yalnız Çin senzuralarını və zövqlərini yatırmaq üçün işləyən bir film ortaya qoyur (rejissorlar Mulan ilə bir sevgi marağı arasındakı bir öpüşü 'Çin xalqına qarşı hiss etmədiyi üçün' çıxardı) həm də hekayəni bir ailənin cizgi musiqili musiqisindən uzaqlaşdırdı əsl, epik müharibə dramına çevrilir.



Ssenarist Amanda Silver, 'Əsrlər boyu danışılan, ancaq qadınlar tərəfindən heç vaxt danışılmayan bir qadının hekayəsidir və hiss etdik ki, həqiqətən bu hekayəni danışmağın vaxtı gəldi' dedi.



Baxmayaraq ki Mulan 1998-ci ildə çəkilmiş Disney musiqili filminin yenidən hazırlanmasıdır, hekayə Çin ordusuna qoşulmaq üçün özünü kişi kimi təqdim edən bir qadın haqqında 6-cı əsrdə xalq hekayəsi olan Hua Mulan əfsanəsindən ilham almışdır. Çindəki uşaqların eşitdikləri müddətdə böyüdükləri məşhur bir hekayədir, bu da Disney üçün Çin film bazarının Şimali Amerikadan daha güclü olduğu kimi güclü olduğu bir dövrdə istehsal etməyi seçən bir hekayə halına gətirdi.

Film rejissorlarının filmdəki hədəfləri olduğunu söylədikləri bir nəslin klassikini toxunulmaz saxlayaraq əfsanəyə üstünlük verirdi. Bu, musiqi nömrələrinin olmaması və Mushu olmaması demək idi.

Mushu niyə içəri girmir Mulan 2020?

Eddi Murphy tərəfindən səsləndirilən Mushu, orijinal 1998-ci ildə hazırlanan 'Mulan.'Moviestore Collection / Shutterstock



Said Reed, 'Bu mövzuda çox danışdıq ... (İstədik) bu hekayəni daha gerçək, daha nisbətli bir şəkildə izah edək, çünki bu şeylərin arxasında gizlənmək üçün zarafatın faydası yoxdur. narahat ola bilər və bizə alt mətni söyləmək üçün mahnıya girmərik. '

Mulan, komediya aktyoru Eddie Murphy tərəfindən səsləndirilən tərəf müqabili əjdahası olan Mushu, 1998 filmi üçün icad edildi və orijinal Hua Mulan əfsanəsinin bir hissəsi deyildi. Ancaq Mushunun yeni filmin treylerlərində olmaması cizgi filmində böyüyən qərb tamaşaçılarını qarışdırdı.

USC professoru Stanley Rosen, bu xarakterin Çinli film izləyiciləri tərəfindən Çin mədəniyyətini əhəmiyyətsizləşdirməsi kimi qəbul edildiyini söylədi. 'Mushu ABŞ-da çox populyardı, amma çinlilər buna nifrət edirdilər' dedilər. 'Bu cür miniatür əjdaha onların mədəniyyətlərini əhəmiyyətsizləşdirdi.'



Caro, 'Bunun müharibəsini başa çatdırmalısan' dedi. 'Disney markası altında bunu pulsuz və ya başqa bir şəkildə şiddət göstərə bilməyəcəyiniz yerdə necə edirsiniz? Bu ardıcıllıqlar, onlarla fəxr edirəm. Onlar həqiqətən gözəl və epikdirlər - ancaq uşaqları götürə bilərsiniz. Qan tökülmür. Bu deyil Taxt Oyunları. '

Yenə də Hua Mulan hekayəsini cizgi filmi əjdahaları ilə istismarçı görünməyən və hiss etməyəcək şəkildə ekrana gətirmək üçün lazım olan bütün işlərdən sonra, Mulan qəhrəmanının doğma evində hamar bir teatr sərgisi olmaya bilər. Koronavirus qorxusu filmin üzərində 27 Martda teatrlara çıxacağı təxmin edilir. Yanvar ayının sonundan etibarən epidemiya Çinin materik bölgəsindəki bütün 70.000 teatrın fəaliyyətini dayandırmağa məcbur oldu. Disney-in istehsal prezidenti Sean Bailey, jurnala 'gündən-günə baxdığını' söylədi.

Sabah, gələn həftə və ya gələn ay nə olacağını bilmədən tək Mulan tamaşaçıların görə biləcəyi hələ də Disney + filmindəki 1998 filmidir. Mushu ilə olanı bilirsiniz.

Mulan 27 martda teatrlarda açılacaq.

Disney-in 2020-nin treyleri Mulan - Mushu olmadan.